Keine exakte Übersetzung gefunden für تقارير خبرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقارير خبرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le rapport d'expertise est prêt.
    وتقارير الخبرات جاهز
  • CSTD Panel Meeting on Promoting the Building of a People-centred, Development-oriented and Inclusive Information Society, Paris, 6-8 novembre 2006
    • تقارير قطرية: تبادل الخبرات الوطنية في مجال سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان وداخلها
  • Quelques rapports donnent des renseignements sur l'expérience administrative en matière de processus participatifs.
    وتقدم بعض التقارير معلومات عن الخبرة الإدارية المكتسبة فيما يتعلق بعملية المشاركة.
  • Certains rapports passent en revue l'expérience acquise dans ce domaine et recensent plusieurs obstacles d'ordre économique, juridique, administratif et logistique qui entravent la mise en œuvre de ces mesures.
    ونظرت بعض التقارير في الخبرات الوطنية المكتسبة في هذا المجال وحددت عدة قيود اقتصادية وقانونية وإدارية ولوجستية تعوق تنفيذ هذه التدابير.
  • Le Drudge Report publie un lien vers l'article, croyant l'histoire plausible ou se moquant qu'elle ne le soit pas.
    ,قامت التقارير بنشر رابط للخبر الاعتقاد إما أن يكون ذلك ممكنا . أو غير مبالين أن الأمر ليس كذلك
  • Le CCT doit aussi rechercher d'autres façons novatrices d'évaluer l'application de la résolution 1373 (2001), dans la mesure où il fait face à l'effet de lassitude de certains États Membres face à l'obligation d'établir des rapports et à leur manque de compétences et de capacités pour répondre à des questions des plus techniques.
    ومن الضروري أيضا أن تستكشف لجنة مكافحة الإرهاب وسائل أخرى مبتكرة ترصد من خلالها الامتثال للقرار 1373 (2001) وهي تناضل مع ”الإرهاق من التقارير“ ونقص الخبرات والقدرات اللازمة في بعض الدول الأعضاء حتى تجيب على أسئلة تقنية للغاية.
  • Dans la plupart des cas, les consultants pour les divers sous-programmes participeraient à l'élaboration de rapports et d'études et apporteraient un savoir-faire qui ne se trouve pas à la CEPALC.
    وفي أغلبية الحالات، يستعان بالاستشاريين في شتى البرامج الفرعية لتوفير مُدخلات في تقارير ودراسات و”خبرة متخصصة ليست متاحة لدى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“.
  • f) Création d'un site Web consacré aux réseaux africains de connaissances statistiques afin de diffuser les normes statistiques internationales, les rapports statistiques, les pratiques africaines concernant l'adoption et la mise en œuvre des normes et les enseignements tirés de l'expérience.
    (و) إنشاء موقع شبكات المعارف الإحصائية الأفريقية على شبكة الإنترنت لنشر المعايير الإحصائية الدولية، والتقارير الإحصائية، والممارسات والخبرات الأفريقية في اعتمادها وتنفيذها.
  • Grâce à des séminaires, des ateliers et un dialogue adapté à chaque cas, le Comité a suscité une prise de conscience accrue du processus et de la nécessité de présenter des rapports, a promu la mise en commun des expériences nationales pertinentes et a fait mieux comprendre les besoins d'assistance.
    ومن خلال عقدها حلقات دراسية وحلقات عمل وحوارات مخصصة، ولّدت وعيا أكبر بالعملية وضرورة تقديم التقارير، وعزّزت تبادل الخبرات الوطنية ذات الصلة وهيّأت فهما أوضح لمقتضيات المساعدة.
  • Celle-ci s'appuie sur la compilation et l'analyse des indicateurs issues de la conférence électronique, des rapports techniques et des autres expériences disponibles aux niveaux national et international.
    وتستند هذه المجموعة إلى جمع وتحليل المؤشرات التي تمخض عنها المؤتمر الذي أجري بواسطة البريد الإلكتروني، والتقارير الفنية وغيرها من الخبرات المتوفرة على الصعيدين الوطني والدولي.